Un moment de pur bonheur, et pour faire suite aux musiques sépharades dont j’ai parlé ici. Un vrai disque de musique "World". Enregistré à Athènes en 2007 (ECM 2057) il contient des musiques de la tradition Yiddish de Salonique et du 16ème siècle grec, bien avant les nationalismes, des musiques d’Arménie (magnifique ’Sareri hovin mernem’ qui m’ aussi fait pensé à la syrienne Lena Chamamyan), du Kazakhstan (Dunie-au, qui est enregistré d’une manière tout à fait étonnante), parfois très romantique comme ce Addio Amore d’Italie du Sud, ou encore "Radile" chanté en grec, magnifique musique du Nord, avec un violon et un accordéon en folie, et qui redonne du sens au folklore ; ou plus librement comme "Yiannis et le Drakos" chanson grecque chantée-parlée comme une pièce de théâtre (j’ai évidemment pensé au "Kataremo fidi" de Hadzidakis), la berceuse Albanaise chantée "expérimentalement". Certains autres me plaisent moins (Sassuni oror) mais le tout est un disque magnifique, des instrumentistes uniques, des arrangements d’une grande beauté.
Les titres :
- Sareri hovin mernem (Armenia)
- Za lioubih maimo tri momi (Pirin Macedonia, Bulgaria)
- Smilj Smiljana (Serbia)
- Dunie-au (Kazakhstan)
- O Yannis kai O Drakos (Greece)
- Albanian lullabye (Albania)
- Omar hashem leyakoyv (Ashkenazic traditional)
- Radile (Greece)
- Sassuni oror (Armenia)
- Addio amore (Italy)
- Perperouna (Greece)
- Ah, Marouli (Greece)